Književna remek-djela volimo vidjeti u raznim izdanjima i nikad nam nije previše još jedno izdanje. Ovo izdanje Malog princa mnogi će poželjeti imati na polici.
Mali princ je definitivno jedno od remek-djela svjetske književnosti. Volimo ga u svim oblicima i svako izdanje ima svoje čari, a pravi obožavatelji najradije bi imali sva izdanja koja se pojave. Izdanje Školske knjige koje izlazi sutra, 2. travnja, poželjet će definitivno svaki obožavatelj kultnog djela, a mnogi će ga cijeniti kao pravi kolekcionarski primjerak.
Ovo uistinu raskošno ilustrirano izdanje Malog princa bit će predstavljeno u Parizu, povodom 80. obljetnice prvoga europskog izdanja tog romana, jednog od najpoznatijih, najčitanijih i najviše prevođenih djela u povijesti svjetske književnosti. Tako će cijeli svijet slaviti Malog princa u novom, slavljeničkom ruhu dizajnerskog dvojca MinaLima koji je stekao popularnost zapaženim vizualnim identitetom serijala filmova o Harryju Potteru i kolekcijom MinaLima Classics.
Naime, jedna od najuglednijih nakladničkih kuća, francuski Gallimard, proslavlja ovu obljetnicu prvoga europskog izdanja Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja na svečanosti u društvu 22 nakladnika iz cijelog svijeta među kojima je i Školska knjiga. Svjetsko izdanje genijalnog francuskog djela – u kojemu studio MinaLima na zadivljujući način vizualno nadograđuje Saint-Exupéryjevu priču i kombinira ilustraciju, tipografiju, pop-up elemente i dizajn – objavljeno je na 22 jezika i pojavit će se također 2. travnja na svjetskom tržištu knjiga. Hrvatsko izdanje Malog princa u slavljeničkom ruhu, u prijevodu Mije Pervan i s pogovorom Dubravke Zime, na taj će dan biti dostupno i vjernim hrvatskim obožavateljima u svim knjižarama i webshopu izdavača, Školske knjige.
"Ponosni smo što nas je Gallimard, prestižni francuski nakladnik koji je svojim edicijama snažno utjecao na svjetski književni kanon, pozvao da budemo partneri u ovom projektu i njegovi gosti 2. travnja u Parizu zajedno s izabranim izdavačima iz cijelog svijeta. Saint-Exupéryjeva alegorijska pripovijest o ljubavi, prijateljstvu i odgovornosti osvaja čitatelje već osamdeset godina, a u nakladi Školske knjige izlazi desetljećima. Naši su čitatelji dosad mogli birati između dva različita izdanja: metodički obrađene lektire namijenjene učenicima osnovnih škola u biblioteci Moja knjiga i luksuznog izdanja čija naslovnica svijetli u mraku. Sad im nudimo i treće, Gallimardovo slavljeničko izdanje koje je ovih dana u središtu pozornosti svjetske književne publike”, izjavila je urednica knjige i glavna urednica Školske knjige Miroslava Vučić.
Uz integralan izvorni tekst novo izdanje Malog princa u izvedbi studija MinaLima sadržava sto novih ilustracija među kojima je i osam ekskluzivnih, interaktivnih, u 3D formatu. Eduardo Lima i Miraphora Mina isprva su oklijevali prihvatiti projekt zbog kultnog statusa knjige, no povjerenje koje su im iskazali Gallimard i obitelj Antoinea de Saint-Exupéryja bilo je ključno, ističu. Naručitelji su im dali i važnu uputu: da se odmaknu od autorovih ilustracija i hrabro stvore vlastit likovni svijet.
Stoga su londonski dizajneri izvornim, minimalističkim ilustracijama Saint-Exupéryja suprotstavili bogat, koloristički raskošan pristup s više prostora i detalja nastojeći prikazati svijet „onakvim kakvim ga vidi Mali princ”. Smatraju da njihova verzija „djeluje manje melankolično te da više naglašava pustolovni aspekt priče o dječaku koji može letjeti i istraživati svemir”.
Ujedno ističu i to da novo izdanje nije „konkurencija izvornom djelu s autorovim ilustracijama, nego posveta i slavlje njegove dugotrajne vrijednosti koje nekim čitateljima može poslužiti i kao ulazak u svijet Malog princa”.
